《中国缘》周日上新啦！

定居中国14年

俄罗斯姑娘艾丽娜独闯中国深山

怎样的机缘使她成为了

重庆酉阳板溪镇山羊村的

一名扶贫志愿者？

这个周日，精彩继续！

小山村为何来了个俄罗斯姑娘？

山羊村

是一座拥有百年历史的

土家族古村寨

但是长期的贫困

让山羊村人丁凋零

山羊村计划

通过开发旅游脱贫致富

艾丽娜被邀请来帮助山羊村

开发当地特色旅游体验项目

俄罗斯艾丽娜的出现

给这个小山村带来了活力

照顾艾丽娜生活的村民杨昌荣

由于儿女带着孙子、孙女

常年在外打工

年近60岁的她

独自操持家中所有的农活

艾丽娜的到来也让杨昌荣

重温了子女团圆的温馨

她们一起聊天

一起烤红薯

这也让艾丽娜暗下决心

一定要帮助村民脱贫！

贝加尔湖畔的脱贫之路

艾丽娜的家乡苏哈呀

位于贝加尔湖畔

这里曾经也是一个贫困的

俄罗斯少数民族小镇

苏哈呀小镇结合当地少数民族文化

设计了大量

俄罗斯民俗民风体验项目

吸引了世界各地的游客慕名前往

艾丽娜也全程参与了

苏哈呀的旅游开发

来到山羊村后

为了发掘更多土家族特色体验项目

艾丽娜走遍了村子的

每一个角落

这些特色体验项目

你听过吗？

酸鲊鱼

酸鲊鱼的“鲊”出自《说文解字》，原意是指一种腌制鱼。用盐等佐料涂抹均匀后，将鱼肉放进陶罐，再倒扣在灌满溪水的陶盆里，鱼肉便能在密封发酵的同时，吸收溪水本身的甘甜。

山羊花灯

花灯是一种古老的民间艺术，在当地已有上百年历史，非常适合当旅游表演和体验项目。

花灯演出能否成功举办？

为了重建山羊花灯表演队

年迈的村民们纷纷出动

今年74岁高龄的传承人冉素英

走了3个多小时的山路

来到排练现场

由于自然环境和交通闭塞

花灯在村子里近百年来

几乎没有任何变化

花灯表演形式陈旧

渐渐脱离了时代

艾丽娜希望改用专业的演员

改进服装和道具

将花灯举办成盛大的民俗表演

吸引游客参与体验

但这冒犯了

以冉素英为代表的村民们

他们认为山羊花灯

这种传统的表演形式

不能有任何更改

为此双方竟起了争执？

更多精彩敬请收看

1月5日（周日）22:00

CCTV4《中国缘》

亚洲频道（北京时间）

首播时间：周日22:00-22:30

重播时间：周一03:15-03:45

重播时间：周一06:30-07:00

欧洲频道（北京时间）

首播时间：周一03:30-04:00

重播时间：周一13:00-13:30

重播时间：周日07:30-08:00

美洲频道（北京时间）

首播时间：周一11:30-12:00

重播时间：周一17:00-17:30