茂密的森林与壮观的城堡，恶毒的王后或继母，当然还有翩翩起舞终成眷属的王子和公主，所有这些经典的画面，似乎已成为每个人童年当中的清晰烙印，而它们却无一例外，都是来自于19世纪初的格林童话。

据此往后延伸一个多世纪，大约在一战后，海报成为最重要的广告媒介，瑞士海报明星设计师赫伯特·勒平极力用图画讲故事，并试图通过童话插画让自己再次突破新的艺术巅峰，由此，绘本版《格林童话》正式诞生。从口口相传的故事到多种艺术形式表现的记录，这期间，岁月悄悄溜走，时代匆匆变迁，然而不管是跌宕起伏的经典童话，还是一帧帧精美的故事画页，我们都能从中汲取到重要的精神力量，那是在生命旅程中永远都需要面对的，那便是爱、自由、智慧、抉择与自我认同。

19世纪初，浪漫主义文学成为西方近代文学思潮中一个极其重要的分支。它不仅反驳僵化的法国古典主义，同时也继承和发扬着文艺复兴时期的人文主义理念。然而这席卷整个欧洲的浪漫主义文学，最先萌芽的地方却是在拿破仑战争瓦解之下的“神圣罗马帝国”的德国。此时，由于法国的征服与统治，德国民族意识被唤醒，德意志人民强烈渴望支离破碎的社会和文化统一强大，因此，他们秉承浪漫主义精神，把眼光投放于传统文化，竭尽全力大力发扬德国民族文学。

恰逢这个时期，在德国黑森州美因河畔的哈瑙小城有一个律师家庭，雅科布·格林（-）和威廉·格林（-）便出生在这个家里。他们经历相似，在受过普通教育后，兄弟二人本想子承父业，继续深造法律，然而在马尔堡大学读书时，年轻的法学教授萨维尼却指引他们将学术研究的兴趣和领域投向古老的日耳曼文化，格林兄弟自此与重视民间文学以复兴德国民族精神的“海德堡浪漫派”开始建立了长期亲密的友好关系。后来，他们同任职于卡塞尔(Kassel)图书馆，先后担任哥廷根大学教授，年同任皇家科学院院士，一起在柏林大学从事教学与研究工作。

格林兄弟广泛研究德国民族文学，他们享誉世界最为知名的作品自然是《格林童话》，然而除此之外还包括《德国传说集》2卷、《德国神话》3卷、《德国英雄传说》，以及《德语语法》4卷和《德语大词典》3卷等。由于二人密切合作以至于无法分清究竟哪部分是谁的工作，便干脆在出版物上直接署名“格林兄弟”，并为世人所知。实际上，《格林童话》是《儿童与家庭童话集》的俗称，其中相当一部分来自书面文献和中产阶级的口传，其中格林兄弟收集到的童话借鉴和吸收了法国等其他国家的民间童话。年，在《格林童话》第1卷出版之前，两兄弟其实已经进行了将近6年的收集和整理，从年初版收录的86篇童话到年终版收录的篇童话，整个修订再版的版本高达7个，时间跨越了整整半个世纪，真可谓是兄弟二人为了德意志民族的民间文化耗尽毕生心血，势将保卫德国的文化遗产作为了终身奋斗的坚定目标。

大概百年之后，平面广告设计师赫伯特·勒平耗时5年，从这篇童话中精选9篇，保留原滋原味、生动精短的文字，为《勇敢的小裁缝》、《幸运的汉斯》、《亨塞尔和格蕾特》、《白雪公主》、《宝桌、金驴和魔棒》、《穿靴子的猫》、《狼和七只小羊》、《睡美人》和《霍勒太太》等进行了多重艺术创作。

从这几个故事中，我们可以看到《勇敢的小裁缝》面对困难自信乐观，他勇斗巨人、智捉独角兽、降服野猪，最后成功当了一辈子的国王；

《幸运的汉斯》仿佛是一个傻瓜，因为他总是做出吃亏的选择，然而丢弃身外之物的他倍感幸福，有什么理由能说这样的人不是一个幸运儿呢？

《亨塞尔和格蕾特》是一对被继母遗弃在森林深处的兄妹，由于误吃老巫婆的面包屋被关了起来，但是聪明的两兄妹齐心协力，最终战胜了老巫婆回到了家；

《白雪公主》由于遭到新王后的嫉妒，被害得吞下了毒苹果，最后得到王子的解救，和他幸福地生活在一起，而王后也得到了应有的惩罚；

《宝桌、金驴和魔棒》中的三个儿子勤劳学艺，分别得到宝桌、金驴和魔棒三个宝贝，并依靠它们过上了幸福快乐的日子，而说谎的山羊最终只能惨遭蜜蜂蜇跑；

《穿靴子的猫》是一只非常聪明的猫，受欺负的磨坊主小儿子用最后一点钱给它做了双靴子，而它则略施小计，成功地让小儿子娶到公主，当上国王；

《狼和七只小山羊》中狡猾的狼把七只小山羊都吞进了肚子，但是羊妈妈勇敢无畏，解救了小山羊，淹死了大灰狼；

《睡美人》中由于一位女预言家没有受到国王的小女儿生日庆典的邀请，她一怒之下让公主昏睡百年。这之后，有位年轻的王子异常勇敢，他来到城堡吻醒公主，并同公主举行了盛大豪华的婚礼；

《霍勒太太》中，美丽勤快、爱帮助人的姑娘得到了掌管风雪的霍勒太太的喜爱，变成了金姑娘，而丑陋懒惰、不爱帮助人的姑娘则得到了霍勒太太的厌恶，变成了脏姑娘。

赫伯特·勒平年生于滨湖拜恩维尔，在奥格斯特长大。由于他觉得上学是种折磨，便毅然从文理学校退学，前往巴塞尔的工艺美术学校学习艺术。年，22岁的赫伯特·勒平在获得巴黎保罗·科兰学校提供的奖学金之后，开始成为了一名独立的广告设计师。

由于赫伯特·勒平的设计风格别致巧妙、风趣幽默，年，美国和德国举行了他的首次个人展览。年，第三届卡塞尔文献展展出了他的作品，年又荣获华沙国际海报双年展金奖。赫伯特·勒平多达89幅海报作品先后荣膺“瑞士年度最佳海报”之列，一生当中国际国内获奖不断。

前期，他的创作风格都在实践一种奇妙的照相现实主义，即将物体描绘得纤毫毕现，并以此唤起欣赏者心中的渴望。然而到了20世纪40年代末，他明显不再满足于这种艺术手法所呈现出来的表现力，转而寻求新的表达方式。在格罗布商场广告部的负责人伊格那提乌斯·卡尔·希勒的提议下，赫伯特·勒平产生了为瑞士第一套《格林童话》图画书绘制插图的想法。

整整五年，在逐渐成熟的创作过程中，他以读者的理解力和幽默感为前提，用图画讲故事的方式为格林童话进行配图，形成了系列图画书。所以我们能够欣赏到华沙国际海报双年展金奖得主笔下63幅精美的艺术品，并为这纸上艺术的多重展现而连连惊叹。

绘本版《格林童话》的插画从色调上来说主要分为两个部分，分别是叙述故事的彩色插图和辅以文字部分的黑白简笔画。这二者看似互不打扰，却各有特色。彩色插图推动故事情节发展，细节丰富，逼真幽默，而黑白简笔画则有种画龙点睛的味道，它出现的位置总能让人一眼望穿此处蕴含的深刻寓意。

我们在这里着重讨论彩色插图。全书虽然9个故事，63幅珍品，然而赫伯特·勒平为《格林童话》创作的插画风格却不尽相同，他在年，也就是在前期创作了《勇敢的小裁缝》，共为这个故事配了7幅插画。当时海报的惯用艺术表现形式是超现实主义风格，在这个故事里我们就可以欣赏到这样的艺术。随着系列故事的推出，画面越来越抽象和符号化。年，赫伯特·勒平在《睡美人》中大胆地运用了具有前瞻性的波普艺术手法，使抽象的形象和图案占据了重要地位。而到了后期，也就是20世纪50年代，他又形成了速写般、草拟瞬间画面的风格，因此，在最后这篇《霍勒太太》的故事里，可以看出他笔下的画面已经非常质朴，而且手法自由，摆脱了严格的规则。

也许是受到前期照相现实主义创作风格的极深影响，赫伯特·勒平虽然拥有多样化的艺术表现手段，却始终喜欢在隐含的幽默中对细节加以淋漓尽致的体现。比如《幸运的汉斯》，他的造型是头插一朵长长的小雏菊，随风摇摇摆摆，让人忍俊不禁。用马交换金子的骑者生怕汉斯追回来，忙着用帽子掩耳盗铃，而左边不善骑马的汉斯被马从马背上颠了下来，右边则慢悠悠走来了即将准备交换奶牛的农夫。但是这一切都被位于中间稻草人上的两只乌鸦瞧了个正着。而《亨塞尔和格蕾特》这对兄妹被赶出了家门，全身肮脏、双脚赤足显示着他俩糟糕的处境，但他们紧紧依靠在一起，脸上露出的也是幸福踏实的微笑。这样的细节，可谓在书中比比皆是。

生于德国的诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞曾骄傲地总结《格林童话》：“那在记录它们时所表现出来的高贵忠诚，我们完全可以心安理得地写进德国人的光荣史册……正是童话和民间传说这样的文学向我们表明，甚至它们常常惊人地一致表明：文学超越了疆界，它属于全人类。”两百年前，格林兄弟为了保卫德国的文化遗产，费尽平生心力搜集童话，将它们送给全世界每一个孩子，每一个人。近百年前，瑞士艺术家赫伯特·勒平历经5年对9篇格林童话逐个进行手绘，把超现实主义风格、波普风格剪纸、速写草拟等艺术手法再次一次性通通展示在世人面前，所以今天的我们能够安享在顶端的艺术殿堂里，欣赏世界传统文化的无价瑰宝，领略由它散发出的每一份爱与智慧的真善美。

参考文献：

[1]张素玫.格林童话的诞生.浙江传媒学院学报，(12).

[2]西格林德·盖瑟.换种方式看事物：记艺术家、平面广告设计师赫伯特·勒平.[德]格林兄弟著，[瑞士]赫伯特·勒平绘，徐廷廷译.《格林童话》，(12).

[3]格林童话采访视频及译稿.

↓

☆

关于森林鱼童书馆

我们的

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/380.html