新闻来源：くるまのニュース

译者：李盼婷

校译：杨晓钟

在日本，按照规定车辆都要靠左侧通行。但是，其他国家多是靠右侧通行，那么，日本为什么要实行“左侧通行”呢?

决定靠左侧通行的人是他!其理由令人出乎意料

在日本的交通规则中，道路交通法第17条第4项规定，汽车必须在中央隔离带左侧的道路上行驶。因此车辆一般都是靠左侧通行。

但是，世界上有许多国家都是右侧通行，日本为什么偏偏要靠左侧通行呢?

日本为什么是“左侧通行”?其理由是一位政治家这么决定的?

JAF（日本汽车联合会）的主页上有这样的记载：“日本规定车辆靠左侧行驶，这是根据年实施的道路交通法决定的。”实际上，JAF的发言人这样说道。

“正如主页所写，从一开始法律就规定靠左侧通行。据说在法律规定之前，警视厅的通告中也要求靠左侧通行。至于为什么是靠左侧而不是靠右侧的具体原因，因为没有根据，所以弊公司无法回答。”

尽管没有得到日本为何实行左侧通行的明确答案，但是追溯历史发现有几个明显的理由。

据说，在距今多年前的年，日本制定了道路管理规定，一个名叫“松井茂”的人决定实行左侧通行。

此人进入内务省任职，作为奠定了警察和消防行政发展基础的人，他被记录在国立国会图书馆的人物信息调查录第7版中。

松井茂在警察协会杂志中说明了实行左侧通行的原因，“这并不是基于特别的理由或研究，而是根据武士靠左侧通行以及马车来往时会避往左侧的实际情况，觉得靠左侧通行比较好”。

那么，为什么要在年制定道路管理规定呢?

明治、大正和昭和初期的交通工具除了公共汽车、出租车和有轨电车外，个人出行方式从马和马车向自行车、摩托车、汽车的巨大转变是很关键的因素。

期刊论文《明治?大正?昭和初期の道路交通史》记载了当时的情况。

论文中写到，由于道路上多种交通工具混杂，交通安全风险提高。于是，行政管理部门正式着手完善相关法律。

然而，尽管新式交通工具不断出现，但由于各地区的交通发展状况各不相同，所以最初都是由各都道府县自行商讨和制定的。

此外，针对马车、黄包车和自行车也制定了各种规则，直至年警视厅规定人和马原则上都要靠左侧通行。

那时与现在的不同之处在于，那个时候人也要靠左侧通行。

和现在一样，行人靠右侧通行、汽车靠左侧通行的规定，在介绍道路交通政策的《道路交通政策史概观》中有所记载。

据《道路交通政策史概观》记载，战后的年，在GHQ(驻日盟军总司令部)的主导下，日本废除了旧的部令，制定了新宪法。

而且，新宪法制定后，道路交通管理法也在年进行了修改，开始实行人靠右、车靠左的对面交通方式。

可是，当时GHQ强烈主张马靠右侧通行，但日本方面以道路维护和交通工具维修的费用将是一个天文数字，而且耗时会很长为由予以反驳，拒绝了GHQ的要求。

就这样，此前制定的法令，在汽车时代来临的年，被延续至今的道路交通法所采纳。

现在的交通法规实行的仍然是车靠左侧通行、人靠右侧通行的对面交通方式。

从历史资料来看，之所以决定让汽车靠左侧行驶，并非有什么特别的理由，最重要的原因应该就是在此之前，道路上往来的行人和马匹都是靠左侧通行的。

其他国家实行右侧通行的理由与基督教教义有关?

在日本，汽车要靠左侧通行，而国外多实行右侧通行。

实际上，实行右侧通行的理由据说可以追溯到古罗马的马车比赛。

世界上有很多人是右撇子，而在古罗马也普遍都是右撇子。

因此，在古罗马，人们用右手挥鞭、左手拉缰绳进行马车比赛的场景，也被刻在意大利福利尼奥博物馆展出的雕塑上。而且，雕塑还展现了比赛时是按照逆时针方向进行的情形。

这种逆时针方向旋转也被沿用到了今天的交通中。

而且，逆时针方向和顺时针方向与宗教颇有渊源，采用逆时针方向的是以天主教徒为主的宗教，而日本人信奉的佛教则是顺时针方向。

举个逆时针方向的例子，在朝拜的地方，采用逆时针方向的天主教是按照右进左出的路线。

这便是延续至今的右侧通行的源头，想想在环岛处的行驶就明白了。

海外的环岛多为逆时针方向（右侧通行），而日本的则是顺时针方向（左侧通行）

逆时针方向是从道路右侧进入，顺时针方向是从道路左侧进入。

但是，右侧通行也曾遭遇过反对。

18世纪法国大革命的时候，反天主教派认为左侧通行才是天主教的教义，所以要改为左侧通行。

当然，当时的军队也效仿该做法，采取了从左侧进攻的战术，但拿破仑选择从右侧进行攻击，他取得巨大战果后，法国军队除了从右侧进攻外，还开始靠右侧通行。

之后，法国在许多地区开辟了殖民地，据说当时本来是左侧通行的地区也开始实行右侧通行。

不过，是不是因为位于欧洲的岛国英国曾免于拿破仑的侵略，英国的左侧通行得以延续至今呢？

另一方面，美国也曾沦为过英国的殖民地，但由于独立战争后美国强烈想要摆脱英国殖民地时代的影响，再加上有许多移民来自法国等右侧通行的国家，所以美国就成了右侧通行的国家。

而且，汽车时代到来后，美国生产的适用于右侧通行的左方向盘汽车被大量出口到世界各国，因而曾经是左侧通行的地区也开始了靠右侧通行，这也是右侧通行地区较多的理由之一。

但是，从宗教角度来看，可以说世界上最大的宗教天主教的教义也起到了很大作用。

因为圣经里有如下部分的描述。

“当人子在他荣耀里同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般；把绵羊安置在右边，山羊在左边”。

其中提到的绵羊被认为是纯粹的，而山羊在基督教中被认为是愚蠢、邪恶的象征。

因此，在海外，强烈认为右侧代表正面印象、左侧代表负面印象的人很常见，从这一点来看，自己前进的方向也会以右侧优先。

在日本，很多人从小就在学校的交通安全教室里接受行人靠右、汽车靠左的教育，但令人惊讶的是，行人靠右、汽车靠左的历史竟然是因为一位政治家的突发奇想。

但是，回顾日本人的历史发现，盂兰盆会舞和参拜神社佛阁时都是按照顺时针方向的左侧通行。

实际上，道路交通法所规定的左侧通行，或许可以说是日本人自古以来的顺时针方向生活方式的体现。

编辑：李嘉茵

责编：王娟

审核：杨晓钟