山羊

喜羊羊是不是绵羊翻译引起的失误,竟然被恶

发布时间:2023/5/9 19:21:45   

#喜羊羊与灰太狼#“喜羊羊和懒羊羊不同品种”这个词条,上了微博的热搜。这个热搜买得比较尴尬,一些媒体逮着喜羊羊译名里的“goat”一词,就断定喜羊羊不是绵羊而是山羊,把喜羊羊开除了绵羊籍。喜羊羊真的如热搜所言不是绵羊吗?其实并不是,喜羊羊是货真价实的绵羊,《喜羊羊与灰太狼》系列有许多片段和设定,都证明喜羊羊不是山羊。下面小编就为大家详细分析下,如下:

01喜羊羊的正确译名,是welise

喜羊羊官方敲定的译名是welise,这一点大家可以在羊羊百科上得到证实。pleasantgoat只是喜羊羊的早期翻译,现在已经不常用了。而且喜羊羊老爸智羊羊的英文名smarc和老妈丽羊羊的英文名lily,都没有一丁点山羊的意思,都没有包含“goat”。所以喜羊羊一家族谱十八代都和山羊没关系,至于他的英文名为什么会出现goat,那是因为喜羊羊小时候不懂英文,英文名改错了,后面他又改回来了。

02喜羊羊在《羊羊运动会》,加入的是绵羊队

《喜羊羊与灰太狼》系列的第二部《羊羊运动会》,召集了各族羊羊一起参加体育竞技,它也间接为众小羊的品种定了性。喜羊羊被分配到绵羊队里,他是正儿八经的绵羊。那些说喜羊羊是山羊的观众,可能都没有看过《羊羊运动会》,只是人云亦云。《羊羊运动会》有正儿八经的山羊队,如果喜羊羊是山羊,早就被列入山羊队和西域刀羊一伙了。

03喜羊羊如果是绵羊,智羊羊就尴尬了

如果喜羊羊是绵羊,最尴尬的角色不是喜羊羊自己,而是他的父亲智羊羊。智羊羊和丽羊羊都是标准的绵羊,如果喜羊羊有山羊血统,那么智羊羊就尴尬了,他岂不是……所以喜羊羊不可能是山羊,智羊羊和丽羊羊夫妻恩爱,大家伙不要随便给喜羊羊改基因,也别随意传播破坏夫妻感情的谣言,喜羊羊百分百是智羊羊和丽羊羊的儿子,也百分百是绵羊。

04所谓的山羊习性说,都是扯淡

那些说喜羊羊是山羊的自媒体,还搬出所谓的山羊习性说,说喜羊羊行动敏捷灵活,所以他是山羊,而懒羊羊行动缓慢外表呆萌,所以他是绵羊。这一种说法纯属无稽之谈,沸羊羊作为运动健将行动也很敏捷,难不成他也是山羊?喜羊羊的表哥瘦羊羊非常能打,难不成他也是山羊?所以网上所谓的山羊习性说,什么喜羊羊习性和山羊一样,都是二创和瞎扯淡。

喜羊羊不是山羊,不过喜羊羊上热搜始终是一件好事,虽然热搜让观众对喜羊羊的误解更深了。《喜羊羊与灰太狼》系列偶尔上一次热搜,都会出现一批乱七八糟的词条,上次是“如何评价懒羊羊这种行为”的词条,它搬出八百年前懒羊羊送喜羊羊花圈的片段,去抹黑两个角色,也是醉了。不知道你们怎么看,可以在下方留言评论,说说你们的看法。



转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/4510.html
------分隔线----------------------------