北京中科白癜风医院权威 http://www.ykhongye.com/m/

书名：《山羊之歌》

作者：[日]中原中也

出版社：江苏凤凰文艺出版社麦书房

我总是容易被奇奇怪怪的新鲜事物吸引，就比如眼前这本《山羊之歌》，封套用了很养眼的翠绿色，选择了一种类似洒金的宣纸上面的手写日文，有一种很文艺的感觉。腰封却用了深蓝色，喻示了作者那像寒夜一样的悲伤，两种颜色一个生机勃勃一个孤寂漫长，撞到一起却意外的好看。

再说书名，如果是《黄牛之歌》我知道一定是在歌颂勤恳，这《山羊之歌》，让我想到了烤全羊、羊肉串、羊肉泡馍……唉，我很快就见识到了我的肤浅，原来这个诗集的名字有几重意思呢，一是作者因为容貌问题戏称自己为山羊（其实看照片，我觉得不像，作者本人很帅）；二是作者的宗教信仰，天主教中山羊有着赎罪、牺牲之意；三我觉得“悲剧”这个词在希腊文里为“tragoidia"(特剌戈狄亚），意思就是“山羊之歌”。

纵观作者悲剧的一生，还挺符合《山羊之歌》的喻意。小时候天资聪颖的他被称为神童，第一次创作诗歌在他的8岁是为了悼念亡弟；13岁痴迷文学导致成绩下滑；16岁中考落榜，同年认识了剧团女演员长谷川泰子；17岁与泰子同居；18岁认识了小林秀雄，那一年，小林与泰子产生情愫，后三人维持一种“奇怪的三角关系”；19岁考入日本大学，几个月后擅自退学；21岁父亲去世，他却因“浪子”的名声不被允许参加葬礼；23岁泰子生下一子，是别人的；24岁又一个弟弟病逝；26岁向板本求婚被拒，同年与远亲孝子结婚；29岁长子文也夭折；30岁他迎来了自己的死亡；次年，次子爱雅也夭折。

同样面对了太多的死亡，川端康成的文字有极致的唯美，而中原中也的诗作却冷峻浓稠。腰封上写着这是无限接近原作的译本，这种感觉我在读那着著名的《被污浊的悲伤……》深有感触，行文、用词、断句……读起来很通顺，这就是我喜欢的诗。而作者最喜欢的《马戏团》读起来有点像童谣，像哄孩子睡觉的呢喃，马戏棚里的秋千……摇哟摇哟摇哟……不知道用日语读起来是什么感觉。

《被污浊了的悲伤》

被污浊了的悲伤中

今日小雪初降

初污浊了的悲伤中

今日寒风到访

……

山羊之歌：中原中也诗选外国文学名著读物六年级精装新世界青春精装图书京东好评率%无理由退换旗舰店￥14.7购买

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkyy/9764.html