晕了！晕了！“歪果仁”（外国人）们都晕了！！！大家都知道，还有4天就是我们中国农历的羊年了，可歪果仁们却突然发现有一个问题，根本没法回答啊！那就是——这中国人的羊年，到底是山羊啊，还是绵羊啊，还是公羊啊（即公绵羊）？？？

（美国CNN：今年到底是绵羊年，山羊年，还是公羊年？）

不少外媒这两天就在纷纷撰文，很严肃地探讨这个问题。不过，人家英语中也确实没有单独的“羊”这个词，要么就得是“山羊”（Goat），要么就得是绵羊(Sheep)，混淆不得。可咱中国人却偏偏宽泛地只给出一个“羊“字，说英语的歪果仁还能不晕咯？逗比的是，这些歪果仁找来的专家，更是解释出了许多神奇的内容。比如下图这家名叫《纽约每日新闻》的媒体，就采访了一位华裔专家，这位砖..啊不…专家说，中国人的羊年，其实是指“任何有角的反刍类动物”…

苍天啊！砖..啊不…专家啊~~~你不知道反刍类动物也包括“牛”么？还有骆驼、鹿、长颈鹿、以及传说中的神兽草泥马（又名羊驼）啊！！！

美国CNN采访的香港大学的专家就机智多了，人家的解释是：中国人的羊，既指绵羊，也指山羊…呵呵~~~于是，下图的英国的《曼彻斯特晚报》就干脆把“羊年”写成了”山羊或绵羊年“….虽然这名字看起来很长，但起码肯定不会错了…

有趣的是，一些国内媒体也被外国人的问题问住了，纷纷采访咱国内的专家询问此事。比如据新华社，一些民俗专家就将责任推给了咱们的老祖宗，说老祖宗们那时候就没搞清楚山羊和绵羊的区别，所以把我们这些后人坑惨了…

但也有专家猜测，应该是山羊，因为中国到处都有山羊，而绵羊只有北方才有——要么就是北方的羊年是指绵羊，南方的羊年是指山羊。不过，在北京圆明园十二生肖兽首铜像中，羊的铜像却是一头山羊…

而几天前腾讯刊登的文章却表示，中国人的羊年指的应该是绵羊，因为绵羊性情温和柔顺，还很漂亮，符合我们传统文化对于羊年出生的人的描述…

所以，实际上连我们中国人自己都搞不清这羊年到底是山羊还是绵羊呢…那么，在那些受我们中国文化影响的邻国，人家又是怎么解释这羊年到底是哪种羊的呢？据美国CNN报道，在越南，当地人认为山羊就是羊年的象征；而在日本，绵羊则成了日本人羊年的象征。

不过，这几年在中国，外国友人们却惊讶地发现了一种超越山羊和绵羊的第三类物种，纯粹是中国人独创地哦，叫做——喜！羊！羊！

对，就是那个浑身长满了绵羊毛，却顶着一双山羊犄角的神奇物种….

...就是那个灰太狼怎么都吃不着的逗比物种….

所以，和我们中国人比脑洞，歪果仁你们还差远了~！！！！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……

（图片来自网络）

您若喜欢本内容，就请赏个“点赞”吧！（点文章最下面的“大拇指”）