当我们看见一位穿着星条旗纹样的礼服,头戴星条旗纹样的高礼帽,身材高瘦,留着山羊胡子,鹰钩鼻,精神矍铄的老人的漫画形象时,我们都知道,此人叫做山姆大叔,他是美国的绰号。山姆大叔确有其人,不过,他的本名不叫山姆大叔,而叫做撒米尔·威尔逊(SamuelWilson)。年第二次美英战争时期,此人是纽约州的特洛伊城的一位肉类包装商,他在战争中向美国军队供应牛肉,桶上的牌子写的是‘EA-US’。有一次纽约州长带领一些人前往其加工厂参观,看到牛肉桶上都盖有E.A.-U.S.的标记,便问是什么意思。工人回答,E.A.是一个军火承包商的名字,U.S.是美国的缩写。凑巧的是,“山姆大叔”的缩写也是U.S.,所以一个工人开玩笑地说,U.S.就是“山姆大叔”(UncleSamuel)。这件趣事传开后,“山姆大叔”名声大振。由于美国人将“山姆大叔”视为诚实可靠、吃苦耐劳及爱国主义精神,并认为这是自己公民的骄傲和共有的品性。“山姆大叔”逐渐成了美国五大象征之一,它同自由女神一样,为世人所熟知年,美国国会正式承认“山姆大叔”为美国的民族象征。那么,英国人有没有绰号呢?英国人的绰号是约翰牛(JohnBull)。英国约翰牛的绰号比美国的山姆大叔要早将近一百年。年由苏格兰作家约翰·阿布斯诺特出版了讽刺小说《约翰·布尔的历史》,在小说中,作者塑造了一个身后总有一只斗牛犬跟着,头戴高帽、足蹬长靴、手持雨伞的矮胖绅士,为人愚笨而且粗暴冷酷、桀骜不逊、欺凌弱小的形象。这个形象原来为了讽刺辉格党内阁在西班牙王位继承战争中的政策所作。由于“Bull”在英文中是牛的意思,故译为“约翰牛”。随着《约翰·布尔的历史》一书的行销,人们便用“约翰牛”来称呼英国人,逐渐成为英国人自嘲的形象。后来,约翰牛渐渐变为专指英国,成为英国的代名词。当然,世界上很多国家都有着自己的绰号,比如,墨西哥的绰号是高原雄鹰,西班牙的绰号是斗牛士,伊拉克的绰号是沙漠之狐,而澳大利亚叫做袋鼠。
转载请注明:
http://www.aideyishus.com/lkzp/7902.html